基(もと)づく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   อ้างอิงจาก; ยึดตาม; ตั้งอยู่บนพื้นฐานของ

   EN to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with)

   この物語(ものがたり)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づいている。

   • เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง

   คำศัพท์:この物語(ものがたり)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づく

   ตรวจแล้ว

   税(ぜい)金(きん)は収(しゅう)入(にゅう)に基(もと)づく。

   • ภาษีขึ้นอยู่กับรายได้

   คำศัพท์:税(ぜい)金(きん)は収(しゅう)入(にゅう)に基(もと)づく

2. 2

   เกิดจาก; มีสาเหตุมาจาก

   EN to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

   彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

   • ความขัดแย้งของพวกเขาเกิดจากความเข้าใจผิด

   คำศัพท์:彼(かれ)ら争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づく物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 76