これ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   นี่, สิ่งนี้

   EN this; this one

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้ระบุสิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด, การกระทำของผู้พูด หรือหัวข้อที่กำลังสนทนาอยู่

   ดูเพิ่มเติม: それดูเพิ่มเติม: あれดูเพิ่มเติม: どれ

   これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ。

   • นี่เป็นหนังสือที่สนุกนะ

   คำศัพท์:これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ

   ตรวจแล้ว

   これ何(なに)？

   • นี่คืออะไรเหรอ

   คำศัพท์:これ何(なに)

2. 2

   คนนี้

   EN this person

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้เมื่อหมายถึงคนในกลุ่มเดียวกัน

   これは兄(あに)です。かっこいいですね。

   • นี่คือพี่ชายของผมครับ เท่จังเลยนะครับ

   คำศัพท์:これは兄(あに)ですかっこいいね

   ตรวจแล้ว

   これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか？

   • นี่คือรองเท้าของใครครับ?

   คำศัพท์:これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか

3. 3

   ตอนนี้, ในขณะนี้

   EN now; this point (in time)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ขยายสำนวนบอกช่วงเวลา เช่น 「これから」, 「これまで」 เป็นต้น

   私(わたし)はこれからは英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)します。

   • จากนี้ไปผมจะตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษอย่างเต็มที่ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はこれから英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)

   ตรวจแล้ว

   今(いま)、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ。今(いま)まで飛(ひ)行(こう)機(き)８時(じ)間(かん)乗(の)って、乗(の)り換(か)えてこれから又(また)２時(じ)間(かん)だ。

   • ตอนนี้กำลังต่อเครื่องอยู่ นั่งเครื่องบินมา 8 ชั่วโมงแล้ว และต้องต่อเครื่องเพื่อบินอีก 2 ชั่วโมงต่อจากนี้

   คำศัพท์:今(いま)飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ今(いま)まで時(じ)間(かん)乗(の)る乗(の)り換(か)えるこれからまた

4. 4

   ที่นี่

   EN here

   ค่อนข้างเก่ามักเขียนด้วยคานะ

   これへ持(も)って参(まい)れ。

   • เอาสิ่งนี้มาให้ฉัน

   คำศัพท์:これ持(も)つまいる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำกริยาวิเศษณ์

   นี่แหละ, เป็นสิ่งที่...ที่สุด

   EN used to stress the subject of a sentence

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียนมักเขียนด้วยคานะ

   健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)だ。

   • สุขภาพต้องมาก่อนเป็นอันดับแรก

   คำศัพท์:健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำสรรพนาม

   ข้าพเจ้า, ฉัน

   EN I; me

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 1,443