こない

無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

• กรุณาอย่าหาเรื่องกันโดยไม่จำเป็นเลยครับ

彼(かれ)、仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいんだもん、連(れん)絡(らく)しても返(かえ)ってこないんだ。

• ก็เขาทำงานยุ่งนี่นา ต่อให้ติดต่อไปก็ไม่ตอบกลับมาหรอก

この暗(くら)い天(てん)気(き)では、元(げん)気(き)が出(で)てこない。どうしようもないね。

• อากาศมืดครึ้มแบบนี้ ทำให้ไม่มีแรงเลย ทำอะไรไม่ได้เลยนะ

この手(て)紙(がみ)、どちらに**も**送(おく)ってみたが、返(へん)事(じ)がこない。

• จดหมายฉบับนี้ ผมลองส่งไปให้ทั้งสองที่แล้ว แต่ก็ไม่มีการตอบกลับมาเลย

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に**込(こ)んでいる**から、ほとんど連(れん)絡(らく)を取(と)ってこない。

• ช่วงนี้เขาเอาแต่ทุ่มเทให้กับธุรกิจใหม่ ก็เลยแทบจะไม่ติดต่อมาเลย

窓(まど)を全(ぜん)開(かい)にして、空(くう)気(き)が入(はい)ってこないので、エアコンを付(つ)けたまま窓(まど)を少(すこ)し開(あ)けておいた。

• เพราะเปิดหน้าต่างกว้างจนสุดแล้วอากาศไม่ถ่ายเท ผมเลยเปิดหน้าต่างทิ้งไว้เล็กน้อยในขณะที่ยังเปิดแอร์อยู่ครับ

話(はな)しかけてこないで。

• อย่ามาคุยกับฉันนะ

もう電(でん)話(わ)してこないで。

• อย่าโทรมาอีกนะ

話(はな)しかけてこないでよ！

• อย่ามาคุยกับฉันนะ!

台(だい)所(どころ)に入(はい)ってこないで。

• อย่าเข้ามาในห้องครัวนะ