連(れん)絡(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การติดต่อ, การแจ้งให้ทราบ

   EN contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message

   ここに来(き)た時(とき)は、必(かなら)ず連(れん)絡(らく)してね。

   • เวลามาที่นี่ ต้องติดต่อมาให้ได้เลยนะ

   คำศัพท์:ここに来(く)る時(とき)は必(かなら)ず連(れん)絡(らく)するね

   ตรวจแล้ว

   連(れん)絡(らく)してね。

   • ติดต่อมานะ

   คำศัพท์:連(れん)絡(らく)するね

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเชื่อมต่อ (รถไฟ หรือ รถเมล์), การต่อรถ

   EN connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting

   この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

   • ที่สถานีนี้มีการเชื่อมต่อกับรถไฟด่วนพิเศษครับ

   คำศัพท์:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ความเกี่ยวข้องกัน, ความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องราว

   EN connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

   二(ふた)つの事(じ)件(けん)には何(なん)の連(れん)絡(らく)もない。

   • ทั้งสองเหตุการณ์ไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย

   คำศัพท์:二(ふた)つ事(じ)件(けん)何(なん)の連(れん)絡(らく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 435