対(たい)応(おう)

たいおうtaiou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเทียบเคียง; ความสอดคล้อง
EN correspondence (to); equivalence
その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない。

ไม่มีภาษาอังกฤษที่ตรงกับภาษาญี่ปุ่นคำนั้น

คำศัพท์:その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない
ตรวจแล้ว
2
การปรับให้เหมาะสม; การสอดรับกับสถานการณ์
EN suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
われわれは教(きょう)育(いく)の方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)しなければならない。

เราต้องปรับเปลี่ยนวิธีการศึกษาให้สอดคล้องกับยุคสมัย

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は教(きょう)育(いく)方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)するなければならない
ตรวจแล้ว
お年(とし)よりへのその対(たい)応(おう)はひどい。

การปฏิบัติต่อผู้สูงอายุแบบนั้นมันแย่มากครับ

คำศัพท์:年(とし)寄(よ)りへのその対(たい)応(おう)はひどい
3
การรับมือ; การจัดการ; การตอบสนอง
EN dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction
私(わたし)は敵(てき)意(い)をもったまでも、冷(ひ)ややかな対(たい)応(おう)を受(う)けた。

แม้แต่ตอนที่ฉันแสดงท่าทีเป็นศัตรู ฉันก็ยังได้รับการตอบสนองที่เย็นชา

คำศัพท์:私(わたし)は敵(てき)意(い)を持(も)つまでも冷(ひ)ややか対(たい)応(おう)受(う)ける
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)した。

เขาตอบสนองต่อสถานการณ์นั้นอย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)対(たい)応(おう)する
4
การรองรับ; การใช้งานร่วมกันได้
EN compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
Windows95対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かしたいのです。

ผมอยากจะรันเกมที่รองรับ Windows 95 ครับ

คำศัพท์:対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かすタイのです
ตรวจแล้ว
ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)しているんだ。

แถมยังรองรับการใช้ลูกกลิ้งของเมาส์ด้วยนะ

คำศัพท์:ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)するのだ