便(たよ)り

それ以(い)来(らい)、彼(かれ)からは何(なん)の便(たよ)りもありません。

• ตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่มีข่าวคราวใดๆ จากเขาเลยครับ

無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

• ไม่มีข่าวคราวอะไร แต่ก็ปลอดภัยดีครับ

便(たよ)りをください。

• ส่งข่าวมาหาผมบ้างนะครับ

私(わたし)にお便(たよ)りください。

• กรุณาส่งจดหมายมาถึงผมครับ

またお便(たよ)りください。

• เขียนจดหมายมาหาเราอีกนะครับ

彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

• ไม่มีข่าวคราวใดๆ จากเขาเลย

君(きみ)からの便(たよ)りがあった。

• มีจดหมายจากเธอมาถึงนะ

毎(まい)年(とし)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある。

• ได้รับจดหมายจากเพื่อนทุกปี

毎(まい)月(つき)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある。

• ผมได้รับจดหมายจากเพื่อนทุกเดือน

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に便(たよ)りを出(だ)した。

• เขาเขียนจดหมายไปหาเธอ