สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

時(じ)代(だい)

じだいjidai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ยุคสมัย; ยุค

    EN period; epoch; era; age

    ミーイズムの時(じ)代(だい)と言(い)われました。

    • มีการกล่าวกันว่าเป็นยุคสมัยของลัทธิปัจเจกนิยมครับ

    คำศัพท์:ミーイズム時(じ)代(だい)と言(い)われる

    機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

    • ความทุกข์ทรมานในยุคเครื่องจักรไม่ได้มีสาเหตุมาจากตัวเครื่องจักรเอง
  2. สมัยนั้น; ช่วงเวลานั้น

    EN the times; those days

  3. ความเก่าแก่; ความโบราณ

    EN oldness; ancientness; antiquity

    このたんすは時(じ)代(だい)がついていて味(あじ)がある。

    • ตู้ใบนี้ดูเก่าแก่และมีเสน่ห์มากครับ

    คำศัพท์:たんす時(じ)代(だい)ついてる味(あじ)

    ตรวจแล้ว
  4. ของโบราณ; ของเก่า

    EN antique; period piece

    คำย่อ

    ดูเพิ่มเติม: 時(じ)代(だい)物(もの)

    その店(みせ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の家(か)具(ぐ)や調(ちょう)度(ど)品(ひん)など、貴(き)重(ちょう)な時(じ)代(だい)物(もの)を扱(あつか)っています。

    • ร้านนั้นจำหน่ายของล้ำค่าจากยุคสมัยต่างๆ เช่น เฟอร์นิเจอร์และเครื่องเรือนจากสมัยเอโดะครับ

    この懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)のもので、時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)が高(たか)いと言(い)われています。

    • นาฬิกาพกเรือนนี้เป็นของสมัยเมจิ และกล่าวกันว่ามีมูลค่าสูงในฐานะของเก่าครับ

ประโยคตัวอย่าง 357

今(いま)や時(じ)代(だい)との競(きょう)争(そう)になった。

  • ตอนนี้มันกลายเป็นการแข่งขันกับยุคสมัยไปแล้ว

คำศัพท์:今(いま)や時(じ)代(だい)との競(きょう)争(そう)なる

ตรวจแล้ว

時(じ)代(だい)に遅(おく)れないように。

  • อย่าให้ล้าสมัยนะครับ

คำศัพท์:時(じ)代(だい)に遅(おく)れるように

これからは彼(かれ)の時(じ)代(だい)だ。

  • จากนี้ไปจะเป็นยุคของเขา

คำศัพท์:これからは彼(かれ)の時(じ)代(だい)だ

彼(かれ)は時(じ)代(だい)に先(さき)んじていた。

  • เขาเป็นคนที่ล้ำสมัย

คำศัพท์:彼(かれ)は時(じ)代(だい)に先(さき)んじる

誰(だれ)にも得(とく)意(い)な時(じ)代(だい)はある。

  • ทุกคนต่างก็มีช่วงเวลาที่ตัวเองเก่งเป็นพิเศษเหมือนกัน

คำศัพท์:誰(だれ)にも得(とく)意(い)時(じ)代(だい)はある

我(われ)々(われ)の時(じ)代(だい)は機(き)械(かい)時(じ)代(だい)だ。

  • ยุคสมัยของเราคือยุคแห่งเครื่องจักร

คำศัพท์:我(われ)々(われ)の時(じ)代(だい)は機(き)械(かい)だ

彼(かれ)は彼(かれ)の時(じ)代(だい)に先(さき)んじていた。

  • เขามาก่อนยุคสมัยของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)は時(じ)代(だい)に先(さき)んじる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ