得(とく)意(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ความภูมิใจ; ความรู้สึกพึงพอใจในตนเอง

   EN satisfaction; pride; triumph; elation

   彼(かれ)は彼(かれ)の洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)っている。

   • เขาคิดว่าความสามารถในการมองการณ์ไกลของเขาเป็นจุดแข็ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   わたしは得(とく)意(い)です。

   • ผมเก่งครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は得(とく)意(い)です

2. 2

   ความถนัด; สิ่งที่ทำได้ดี

   EN one's strong point; one's forte; one's specialty

   あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか。

   • คุณเก่งคณิตศาสตร์ไหมครับ

   คำศัพท์:あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか

   ตรวจแล้ว

   料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です。

   • ผมทำอาหารเก่งครับ

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です

3. 3

   คำนาม

   ลูกค้าประจำ

   EN regular customer; regular client; patron

   彼(かれ)は店(みせ)のお得(とく)意(い)だ。

   • เขาเป็นลูกค้าประจำของร้านครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)店(みせ)得(とく)意(い)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 533