思(おも)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   คิด, เชื่อว่า

   EN to think; to consider; to believe; to reckon

   หมายเหตุ: ให้ความรู้สึกว่าคิดจากใจจริง

   晴(は)れだと思(おも)うよ。

   • ฉันคิดว่าอากาศจะแจ่มใสนะ

   คำศัพท์:晴(は)れだと思(おも)うよ

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)のためを思(おも)えばこそこう言(い)ってるんだ。

   • ที่ฉันพูดแบบนี้ก็เพราะหวังดีกับเธอนะ

   คำศัพท์:君(きみ)のためを思(おも)うこそこういう

2. 2

   ตั้งใจว่า, วางแผนว่า

   EN to think (of doing); to plan (to do)

   来(らい)年(ねん)は海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)こうと思(おも)う。

   • ปีหน้าฉันคิดว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศ

   คำศัพท์:来(らい)年(ねん)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)く思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   兄(きょう)弟(だい)がいるとどんなだろうといつも思(おも)う。

   • ฉันมักจะสงสัยอยู่เสมอว่าถ้ามีพี่น้องจะเป็นยังไงบ้าง

   คำศัพท์:兄(きょう)弟(だい)どんなだろういつも思(おも)う

3. 3

   ตัดสิน, ประเมิน, มองว่า

   EN to judge; to assess; to regard

   状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)いますか。

   • คุณคิดว่าสถานการณ์นี้รุนแรงไหมครับ

   คำศัพท์:状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)うか

   ตรวจแล้ว
4. 4

   จินตนาการ, สมมติว่า

   EN to imagine; to suppose; to dream

   我(われ)々(われ)が思(おも)っているほどには、それほど我(われ)々(われ)は幸(こう)福(ふく)でもなければ、不(ふ)幸(こう)でもない。

   • เราไม่ได้มีความสุขหรือไม่มีความสุขมากเท่ากับที่เราคิดกันไว้

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)が思(おも)うほどにはそれほどは幸(こう)福(ふく)でもなければ不(ふ)幸(こう)でもない

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คาดหวัง

   EN to expect; to look forward to

   容(よう)易(い)に試(し)験(けん)に通(とお)ると思(おも)う。

   • ฉันคิดว่าน่าจะสอบผ่านได้ง่ายๆ

   คำศัพท์:容(よう)易(い)に試(し)験(けん)通(とお)ると思(おも)う

   ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)わなかった。

   • ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอเธอที่นี่

   คำศัพท์:ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)う

6. 6

   รู้สึก, ปรารถนา

   EN to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

   初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)に思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない。

   • ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะรู้สึกกังวลกับการขึ้นเครื่องบินเป็นครั้งแรก

   คำศัพท์:初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない

7. 7

   คิดถึง, ห่วงใย, รัก

   EN to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

   彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

   • เขายังคงคิดถึงบ้านเกิดของเขาอยู่จนถึงตอนนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しい思(おも)う

8. 8

   ระลึกถึง, นึกถึง

   EN to recall; to remember

   故(こ)郷(きょう)を思(おも)うと涙(なみだ)が出(で)る。

   • พอคิดถึงบ้านเกิดแล้วก็น้ำตาไหล

   คำศัพท์:ふるさと思(おも)う涙(なみだ)が出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6,362