通(とお)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ถนน; ทางเดิน

   EN street; road; avenue; thoroughfare

   この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。

   • ถ้าเดินไปตามถนนสายนี้ก็จะถึงสถานีครับ

   คำศัพท์:この通(とお)りに沿(そ)う行(い)く駅(えき)着(つ)く

   ตรวจแล้ว

   その通(とお)り！

   • ถูกต้องเลย!

   คำศัพท์:その通(とお)り

2. 2

   การสัญจร; การผ่านไปมา

   EN traffic; coming and going

   この横(よこ)町(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い。

   • ตรอกนี้มีคนเดินผ่านไปมาเยอะมาก

   คำศัพท์:この横(よこ)丁(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い

   ตรวจแล้ว

   この道(どう)路(ろ)は車(くるま)の通(とお)りが少(すく)ない。

   • ถนนสายนี้มีรถสัญจรน้อยครับ

   คำศัพท์:この道(どう)路(ろ)は車(くるま)の通(とお)りが少(すく)ない

3. 3

   การไหล; ทางผ่าน

   EN flow (of water, air, etc.); passage; running

   この煙(えん)突(とつ)は通(とお)りが悪(わる)くなった。

   • ปล่องไฟนี้ระบายอากาศได้ไม่ดีแล้ว

   คำศัพท์:この煙(えん)突(とつ)は通(とお)りが悪(わる)いなる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การส่งผ่านเสียง; ความชัดเจนของเสียง

   EN transmission (of sound); reach (of voice)

   彼(かれ)は声(こえ)の通(とお)りがいい。

   • เขาส่งเสียงได้ดังฟังชัด

   คำศัพท์:彼(かれ)声(こえ)通(とお)り

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความนิยม; ชื่อเสียง

   EN reputation; favor; favour; popularity

   彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に通(とお)りがいい。

   • เขาเป็นที่โปรดปรานของผู้บังคับบัญชา

   คำศัพท์:彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に通(とお)りがいい

6. 6

   ความเข้าใจง่าย; ความชัดเจน

   EN understanding; comprehension; comprehensibility; clarity

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は通(とお)りがいい。

   • คำอธิบายของเขาเข้าใจง่ายมาก

   คำศัพท์:かの説(せつ)明(めい)通(とお)り

   ตรวจแล้ว

   理(り)由(ゆう)は以(い)下(か)のとおりである。

   • เหตุผลมีดังต่อไปนี้

   คำศัพท์:理(り)由(ゆう)は以(い)下(か)の通(とお)りである

7. 7

   ตามที่; ตามแบบ

   EN the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)

   人(ひと)々(びと)は必(かなら)ずしも表(ひょう)面(めん)に表(あらわ)われた通(とお)りではない。

   • ผู้คนไม่ได้เป็นอย่างที่แสดงออกมาให้เห็นเสมอไป

   คำศัพท์:人(ひと)々(びと)は必(かなら)ずしも表(ひょう)面(めん)に現(あらわ)れる通(とお)りではない

   ตรวจแล้ว

   ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたします。

   • ผมจะดำเนินการตามที่คุณต้องการครับ

   คำศัพท์:ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたす

8. 8

   ลักษณนาม

   ลักษณนามบอกจำนวนวิธีหรือรูปแบบ

   EN counter for sets of things

   解(と)き方(かた)は三(さん)通(とお)りある。

   • มีวิธีแก้ปัญหาอยู่สามวิธี

   คำศัพท์:解(と)き方(かた)通(とお)り

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ลักษณนามบอกจำนวนวิธีหรือรูปแบบ

   EN counter for methods, ways, kinds, etc.

   それは２通(とお)りに解(かい)釈(しゃく)できる。

   • เรื่องนั้นสามารถตีความได้สองทาง

   คำศัพท์:それは通(とお)りに解(かい)釈(しゃく)できる

   ตรวจแล้ว

   やり方(かた)がいく通(とお)りもある。

   • มีหลายวิธีเลยครับ

   คำศัพท์:やり方(かた)が行(い)く通(とお)りもある

ประโยคตัวอย่าง 388