渡(わた)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ข้าม, เดินข้าม

   EN to cross over; to go across

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「渉(わた)る」

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • สะพานปลอดภัยครับ สามารถขับรถข้ามไปได้ครับ

   คำศัพท์:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • เขาว่ายน้ำข้ามแม่น้ำไป

   คำศัพท์:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   ครอบคลุม, ยาวนานถึง, กินระยะเวลา

   EN to extend; to cover; to range; to span

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนในรูปตัวอักษรอื่นของ 「わたる」 เช่น 「亘(わた)る」 หรือ 「亙(わた)る」

   ดูเพิ่มเติม: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • พิธีกรรมนี้ถูกสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

   คำศัพท์:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • ชีวิตของเขาดำเนินไปเกือบหนึ่งศตวรรษ

   คำศัพท์:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

ประโยคตัวอย่าง 295