ほぼ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เกือบจะ, ส่วนใหญ่

   EN almost; nearly; for the most part

   มักเขียนด้วยคานะ

   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言(い)う。

   • “เกือบๆ 4 ปอนด์เลยล่ะ” บ็อบพูด

   คำศัพท์:ほぼポンドだよとが言(い)う

   ตรวจแล้ว

   おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

   • เพราะคุณแท้ๆ ผมเลยแทบไม่ได้นอนทั้งคืนเลย

   คำศัพท์:おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

2. 2

   ประมาณ, ราวๆ

   EN roughly; approximately; about; around

   มักเขียนด้วยคานะ

   アジアはヨーロッパのほぼ４倍(ばい)の大(おお)きさである。

   • เอเชียมีขนาดใหญ่กว่ายุโรปเกือบ 4 เท่า

   คำศัพท์:アジアはヨーロッパのほぼ倍(ばい)大(おお)きいさである

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は水彩絵具(すいさいえのぐ)を短(みじか)くほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)使(づか)いで用(もち)いた。

   • เขาใช้สีน้ำด้วยการป้ายพู่กันสั้นๆ ในลักษณะที่เกือบจะเป็นมุมฉาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)を短(みじか)いほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)遣(づか)いで用(もち)いる

ประโยคตัวอย่าง 66