倍(ばい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   สองเท่า

   EN double; twice (as much)

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)食(た)べた。

   • เขากินมากกว่าผมสองเท่า

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)食(た)べる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ。

   • เขาหาเงินได้มากกว่าผมเป็นสองเท่า

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ

2. 2

   ลักษณนาม

   เท่า

   EN times (as much); -fold

   あの山(やま)はこの山(やま)の５倍(ばい)の高(たか)さである。

   • ภูเขาลูกนั้นมีความสูงเป็น 5 เท่าของภูเขาลูกนี้

   คำศัพท์:あの山(やま)はこのの倍(ばい)高(たか)さである

   ตรวจแล้ว

   ５の４倍(ばい)は２０である。

   • 4 เท่าของ 5 คือ 20

   คำศัพท์:の倍(ばい)はである

3. 3

   หนึ่งใน...

   EN 1-nth; 1 to n; 1 in n

   หมายเหตุ: เช่น 40倍(ばい) = 1 ใน 40

   この大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は十(じゅう)倍(ばい)の競(きょう)争(そう)だ。

   • การสอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งนี้มีการแข่งขันสูงถึงสิบเท่า

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)倍(ばい)競(きょう)争(そう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 58