稼(かせ)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   หาเงิน

   EN to earn (income); to make (money)

   彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)平(へい)均(きん)１０ポンド稼(かせ)ぐ。

   • เธอหาเงินได้เฉลี่ย 10 ปอนด์ต่อสัปดาห์

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)平(へい)均(きん)ポンド稼(かせ)ぐ

   彼(かの)女(じょ)はがっぽり稼(かせ)いでいるよ。

   • เธอหาเงินได้เป็นกอบเป็นกำเลยล่ะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はガッポリ稼(かせ)ぐよ

2. 2

   ทำแต้ม; หาเวลา; ถ่วงเวลา

   EN to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)

   彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に僅(わず)かな得(とく)点(てん)を稼(かせ)ぐことに成(せい)功(こう)し、チームの勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)した。

   • เขาสามารถทำคะแนนเพียงเล็กน้อยได้ในช่วงระหว่างการแข่งขัน และมีส่วนช่วยให้ทีมได้รับชัยชนะ

   คำศัพท์:彼(かれ)試(し)合(あい)中(ちゅう)わずか得(とく)点(てん)稼(かせ)ぐ成(せい)功(こう)チーム勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)を引(ひ)き延(の)ばして時(とき)を稼(かせ)ごうとした。

   • เขาพยายามจะยื้อการปราศรัยออกไปเพื่อถ่วงเวลา

   คำศัพท์:彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)を引(ひ)き伸(の)ばす時(とき)稼(かせ)ぐとする

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)อกรรมกริยา

   ทำงานหนัก

   EN to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

   父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

   • พ่อทำงานหาเงินตั้งแต่เช้าจรดเย็น

   คำศัพท์:父(ちち)朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)ぐ

   ตรวจแล้ว

   バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぎながら大(だい)学(がく)に通(かよ)ってる。まあ苦(く)学(がく)生(せい)ってとこかな。

   • ฉันเรียนมหาวิทยาลัยไปด้วยและทำงานพิเศษหาเงินจ่ายค่าเทอมไปด้วย ก็คงเรียกได้ว่าเป็นนักศึกษาที่ต้องดิ้นรนหน่อยล่ะนะ

   คำศัพท์:バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぐながら大(だい)学(がく)に通(かよ)うまあ苦(く)学(がく)生(せい)って所(ところ)かな

ประโยคตัวอย่าง 113