なくてはならない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ขาดไม่ได้; จำเป็นอย่างยิ่ง

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)い

   まず第(だい)一(いち)に、私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない。

   • ก่อนอื่นเลย เราต้องมีเงินทุนเพื่อที่จะเริ่มต้นสิ่งนั้น

   คำศัพท์:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない

   ตรวจแล้ว

   裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)さがなくてはならない。

   • ผู้พิพากษาต้องมีความรอบคอบ

   คำศัพท์:裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)がなくてはならない

2. 2

   ต้อง; จำเป็นต้องทำ

   EN have to do

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูปปฏิเสธพื้นฐานของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: なければならない

   ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れなくてはなりません。

   • น้ำมันเกือบจะหมดแล้วครับ เลยต้องเติมน้ำมันหน่อยครับ

   คำศัพท์:ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れるなくてはならない

   ตรวจแล้ว

   もう行(い)かなくてはならない。

   • ผมต้องไปแล้วครับ

   คำศัพท์:もう行(い)くなくてはならない

ประโยคตัวอย่าง 242