สมัคร

なくてはいけない

なくてはいけないnakutehaikenai

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

จำเป็นอย่างยิ่ง; ขาดไม่ได้
EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

มักเขียนด้วยคานะ
君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない。

เธอน่ะเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ เพราะฉะนั้นต้องรู้จักแยกแยะให้มากกว่านี้หน่อย

คำศัพท์:君(きみ)はもう大人(おとな)なのだからもっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない
ตรวจแล้ว
2
ต้อง; จำเป็นต้องทำ
EN have to do

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: หลังรูปปฏิเสธพื้นฐานของคำกริยา
宿(しゅく)題(だい)をしなくてはいけない。

ต้องทำการบ้าน

คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)なくてはいけない
ตรวจแล้ว
不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

ต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

คำศัพท์:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

ประโยคตัวอย่าง 84

君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない。

เธอน่ะเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ เพราะฉะนั้นต้องรู้จักแยกแยะให้มากกว่านี้หน่อย

คำศัพท์:君(きみ)はもう大人(おとな)なのだからもっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない

ตรวจแล้ว

出(しゅっ)席(せき)しなくてはいけないよ。

ต้องไปร่วมงานด้วยนะ

คำศัพท์:出(しゅっ)席(せき)するなくてはいけないよ

歯(は)を磨(みが)かなくてはいけない。

ต้องแปรงฟัน

คำศัพท์:歯(は)を磨(みが)くなくてはいけない

不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

ต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

คำศัพท์:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

約(やく)束(そく)には忠(ちゅう)実(じつ)でなくてはいけない。

ต้องรักษาคำพูด

คำศัพท์:約(やく)束(そく)には忠(ちゅう)実(じつ)であるなくてはいけない

財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を締(し)めなくてはいけない。

ต้องรัดเข็มขัดเรื่องการใช้เงินแล้ว

คำศัพท์:財(さい)布(ふ)のひもを締(し)めるなくてはいけない

それは自(じ)分(ぶん)でしなくてはいけない。

เรื่องนั้นคุณต้องทำด้วยตัวเองครับ

คำศัพท์:それは自(じ)分(ぶん)でするなくてはいけない

勉(べん)強(きょう)は効(こう)率(りつ)的(てき)にしなくてはいけない。

ต้องเรียนหนังสืออย่างมีประสิทธิภาพ

คำศัพท์:勉(べん)強(きょう)は効(こう)率(りつ)的(てき)するなくてはいけない

非(ひ)難(なん)されなくてはいけないのは彼(かれ)だ。

เขาต่างหากที่ต้องถูกตำหนิ

คำศัพท์:非(ひ)難(なん)されるなくてはいけないのは彼(かれ)だ

彼(かれ)は時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)しなくてはいけない。

เขาต้องซ่อมนาฬิกา

คำศัพท์:彼(かれ)は時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)するなくてはいけない