分(ふん)別(べつ)

彼(かれ)はとびぬけて分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนที่มีความสุขุมรอบคอบอย่างโดดเด่น

彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)ある年(ねん)齢(れい)に達(たっ)した。

• เขาถึงวัยที่รู้จักแยกแยะแล้วครับ

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)をもちなさい。

• เธอควรจะมีสติสัมปชัญญะมากกว่านี้หน่อยนะ

彼(かの)女(じょ)にはかなり分(ふん)別(べつ)があると思(おも)う。

• ผมคิดว่าเธอเป็นคนที่มีความยับยั้งชั่งใจค่อนข้างมากครับ

彼(かれ)は若(わか)い、それなのに分(ふん)別(べつ)がある。

• เขายังเด็ก แต่ถึงอย่างนั้นก็มีความคิดความอ่าน

彼(かれ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもよい年(とし)だ。

• เขาอยู่ในวัยที่ควรจะมีวิจารณญาณมากกว่านี้

もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

• อายุขนาดนี้แล้ว ควรจะรู้จักแยกแยะให้มากกว่านี้หน่อยนะ

彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

• เธอเป็นผู้ใหญ่ที่ควรจะมีวิจารณญาณมากกว่านี้

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がなかった。

• ผมไม่มีความยับยั้งชั่งใจพอที่จะทำแบบนั้น

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだったのに。

• เธอน่าจะมีวิจารณญาณมากกว่านี้แท้ๆ