だけ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย (particle)

   แค่, เพียงแค่

   EN only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

   มักเขียนด้วยคานะ

   来(き)たのはメアリーだけだった。

   • คนที่มามีเพียงแค่แมรี่เท่านั้น

   คำศัพท์:来(く)るのはだけだ

   ตรวจแล้ว

   １０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配(はい)送(そう)されました。

   • มีของถูกส่งมาแค่ 5 ชิ้น ไม่ใช่ 10 ชิ้นครับ

   คำศัพท์:個(こ)だだけが配(はい)送(そう)される

2. 2

   เท่าที่, ตามที่

   EN as much as; to the extent of; enough to

   มักเขียนด้วยคานะ

   この車(くるま)には楽(らく)にその山(やま)をのぼるだけの力(ちから)がある。

   • รถคันนี้มีกำลังมากพอที่จะขึ้นภูเขาลูกนั้นได้อย่างสบาย

   คำศัพท์:この車(くるま)には楽(らく)その山(やま)を上(のぼ)るだけの力(ちから)がある

   ตรวจแล้ว

   食(た)べたいだけ食(た)べなさい。

   • กินให้เท่าที่อยากกินเลยนะ

   คำศัพท์:食(た)べるタイだけなさい

ประโยคตัวอย่าง 723