当(とう)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   สมควร, เป็นธรรมดา, แน่นอน

   EN natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved

   彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするのは当(とう)然(ぜん)だ。

   • มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะอวดลูกชายของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするは当(とう)然(ぜん)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのは極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ。

   • มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่เธอจะโกรธ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのはも極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างแน่นอน, เป็นธรรมดา

   EN naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

   ボルボ衝(しょう)突(とつ)したので、うちの車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあった。

   • เพราะชนกับรถวอลโว่ รถของผมก็เลยต้องเจอเรื่องแย่ๆ หนักกว่าแน่นอน

   คำศัพท์:衝(しょう)突(とつ)するので内(うち)車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあう

   ตรวจแล้ว

   当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させられるべきだ。

   • แน่นอนว่าเขาควรจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

   คำศัพท์:当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させるべきだ

ประโยคตัวอย่าง 327