楽(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความสบาย; ความผ่อนคลาย

   EN comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation

   苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

   • ความทุกข์คือเมล็ดพันธุ์แห่งความสุข

   คำศัพท์:苦(く)は楽(らく)の種(たね)

   楽(らく)にしてね。

   • ทำตัวตามสบายนะ

   คำศัพท์:楽(らく)にするね

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ง่าย; ไม่ลำบาก

   EN easy; simple; without trouble; without hardships

   近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)は楽(らく)だ。

   • ช่วงนี้การท่องเที่ยวสะดวกสบายมาก

   คำศัพท์:近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)楽(らく)だ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สุขสบาย (ทางการเงิน)

   EN (economically) comfortable

   昇(しょう)進(しん)して暮(く)らしが楽(らく)になった。

   • พอได้เลื่อนตำแหน่ง ชีวิตก็สบายขึ้น

   คำศัพท์:昇(しょう)進(しん)暮(く)らし楽(らく)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   เครื่องปั้นดินเผารากุ

   EN raku pottery

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 楽(らく)焼(や)き

   楽(らく)の茶(ちゃ)碗(わん)でお茶(ちゃ)を飲(の)む。

   • ผมดื่มชาด้วยถ้วยชาแบบราคุ

   คำศัพท์:楽(らく)茶(ちゃ)碗(わん)お茶(ちゃ)飲(の)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความสุข

   EN sukha (happiness)

   พุทธศาสนา

   คำตรงข้าม: 苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、苦(くる)しみを離(はな)れた状(じょう)態(たい)を『楽(らく)』と表(ひょう)現(げん)する。

   • ในทางพุทธศาสนา สภาวะที่ปราศจากความทุกข์จะถูกเรียกว่า 'ความสุข'

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)苦(くる)しみ離(はな)れる状(じょう)態(たい)楽(らく)表(ひょう)現(げん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 205