飲(の)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ดื่ม; กลืน; กินยา

   EN to drink; to swallow; to take (medicine)

   หมายเหตุ: 呑(の)む หมายถึง กลืนลงไปทั้งชิ้น หรือกลืนลงคออย่างรวดเร็ว

   この薬(くすり)を飲(の)まなければ行(い)けませんか。

   • ผมต้องทานยานี้ไหมครับ

   คำศัพท์:この薬(くすり)を飲(の)むなければいけないか

   ตรวจแล้ว

   お薬(くすり)飲(の)んだ？

   • กินยาหรือยัง

   คำศัพท์:お薬(くすり)飲(の)む

2. 2

   สูบบุหรี่

   EN to smoke (tobacco)

   祖(そ)父(ふ)はたばこを飲(の)む。

   • คุณปู่สูบบุหรี่ครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)タバコ飲(の)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กลืนกิน; ดูดกลืน

   EN to swallow up; to engulf

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูปถูกกระทำ

   大(おお)波(なみ)が小(こ)舟(ぶね)を飲(の)んだ。

   • คลื่นยักษ์กลืนกินเรือลำเล็กไปแล้ว

   คำศัพท์:大(おお)波(なみ)小(こ)舟(ぶね)飲(の)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สะกดกลั้น; กล้ำกลืน

   EN to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)

   涙(なみだ)を飲(の)んで別(わか)れた。

   • ฉันจำใจต้องจากกันทั้งน้ำตา

   คำศัพท์:飲(の)む別(わか)れる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ยอมรับ; ตอบรับ

   EN to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to

   会(かい)社(しゃ)は組(くみ)合(あい)の要(よう)求(きゅう)を飲(の)んだ。

   • บริษัทได้ยอมรับข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงานแล้ว

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)要(よう)求(きゅう)飲(の)む

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ข่มขวัญ; ดูแคลน

   EN to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe

   彼(かれ)は相(あい)手(て)を飲(の)んでかかった。

   • เขาดื่มจนเมาแล้วเริ่มหาเรื่อง

   คำศัพท์:彼(かれ)相(あい)手(て)飲(の)むかかる

   ตรวจแล้ว
7. 7

   พกซ่อนไว้

   EN to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

   男(おとこ)はふところに短(たん)刀(とう)を飲(の)んでいた。

   • ชายคนนั้นซ่อนมีดสั้นไว้ในสาบเสื้อ

   คำศัพท์:男(おとこ)短(たん)刀(とう)飲(の)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,727