飲(いん)料(りょう)

この飲(いん)料(りょう)に含(ふく)まれている成(せい)分(ぶん)には有(ゆう)害(がい)なものがある。とりわけ妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の人(ひと)に。

• ส่วนประกอบที่มีอยู่ในเครื่องดื่มนี้มีสารที่เป็นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่กำลังตั้งครรภ์

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は大(たい)衆(しゅう)飲(いん)料(りょう)である。

• นมเป็นเครื่องดื่มสำหรับมวลชน

この水(みず)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)している。

• น้ำนี้เหมาะสำหรับดื่ม

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• น้ำดื่มที่ไม่บริสุทธิ์อาจเป็นพาหะของโรคได้

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• ชาวพื้นเมืองกักเก็บน้ำฝนไว้เพื่อใช้เป็นน้ำดื่ม

飲(いん)料(りょう)水(すい)中(ちゅう)の酸(さん)性(せい)雨(う)は人(にん)間(げん)の健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)する。

• ฝนกรดในน้ำดื่มส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์

私(わたし)たちは飲(いん)料(りょう)水(みず)の供(きょう)給(きゅう)をその川(かわ)に頼(たよ)っている。

• พวกเราพึ่งพาแม่น้ำสายนั้นในการจัดหาน้ำดื่ม

多(おお)くの川(かわ)は汚(お)染(せん)がひどいのでもはや飲(いん)料(りょう)水(みず)をとるためにりようすることはできない。

• แม่น้ำหลายสายมีการปนเปื้อนที่รุนแรงจนไม่สามารถนำมาใช้เพื่อเป็นน้ำดื่มได้อีกต่อไปแล้ว

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• ในญี่ปุ่น มักจะมีความเชื่อกันทั่วไปว่า "น้ำประปาของเยอรมนีไม่เหมาะสำหรับดื่ม" แต่สิ่งนี้เป็นความเข้าใจที่ผิดครับ

工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)大(たい)量(りょう)の飲(いん)料(りょう)を瓶(びん)詰(づ)めしています。

• ที่โรงงานมีการบรรจุเครื่องดื่มจำนวนมากลงขวดในทุกๆ วันครับ