健(けん)康(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สุขภาพ

   EN health

   彼(かれ)は自(じ)身(しん)の健(けん)康(こう)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでも成(せい)功(こう)したいと思(おも)っていた。

   • เขาคิดว่าอยากจะประสบความสำเร็จ แม้จะต้องยอมเสียสละสุขภาพของตัวเองก็ตาม

   คำศัพท์:彼(かれ)は健(けん)康(こう)自(じ)身(しん)のを犠(ぎ)牲(せい)にするまでまでも成(せい)功(こう)したいと思(おも)う

   僕(ぼく)は君(きみ)の健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)しているんだ。

   • ผมเป็นห่วงสุขภาพของคุณนะ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は君(きみ)健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)するのだ

2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   แข็งแรง; สุขภาพดี

   EN healthy; sound; fit; wholesome

   人(じん)体(たい)にはそれ自(じ)体(たい)を健(けん)康(こう)で正(せい)常(じょう)にする神(しん)秘(ぴ)的(てき)な力(ちから)がある。

   • ร่างกายมนุษย์มีพลังลึกลับที่สามารถทำให้ตัวเองมีสุขภาพดีและเป็นปกติได้

   คำศัพท์:人(じん)体(たい)にはそれ自(じ)体(たい)を健(けん)康(こう)で正(せい)常(じょう)にする神(しん)秘(ぴ)的(てき)力(ちから)がある

   この共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)は、環(かん)境(きょう)と健(けん)康(こう)に配(はい)慮(りょ)した建(たて)物(もの)。今(こん)後(ご)、このシステムとノウハウをさらに拡(かく)大(だい)していきたい。

   • อาคารที่พักอาศัยร่วมแห่งนี้เป็นอาคารที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ ในอนาคตเราต้องการที่จะขยายระบบและองค์ความรู้นี้ต่อไปครับ

   คำศัพท์:この共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)は環(かん)境(きょう)と健(けん)康(こう)に配(はい)慮(りょ)する建(たて)物(もの)今(こん)後(ご)システムノウハウをさらに拡(かく)大(だい)行(い)くタイ

ประโยคตัวอย่าง 713