犠(ぎ)牲(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเสียสละ

   EN sacrifice

   数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

   • ผู้คนหลายพันคนต้องตกเป็นเหยื่อของโรคนี้

   คำศัพท์:数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にして娘(むすめ)を火(か)災(さい)から救(すく)った。

   • เขาเสียสละชีวิตของตัวเองเพื่อช่วยลูกสาวให้รอดพ้นจากไฟไหม้

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にする娘(むすめ)火(か)災(さい)から救(すく)う

2. 2

   เหยื่อ; ผู้เคราะห์ร้าย

   EN victim (esp. someone killed); casualty

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)

   良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にして富(とみ)を得(え)るな。

   • อย่าแสวงหาความร่ำรวยโดยการเสียสละมโนธรรม

   คำศัพท์:良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にする富(とみ)得(え)るな

   彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

   • เขาตกเป็นเหยื่อของความทะเยอทะยานของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)なる

3. 3

   เครื่องสังเวย

   EN sacrifice (to a deity)

   ดูเพิ่มเติม: 生(い)け贄(にえ)

   神(かみ)に羊(ひつじ)を犠(ぎ)牲(せい)としてささげた。

   • ได้ถวายแกะเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้า

   คำศัพท์:神(かみ)羊(ひつじ)犠(ぎ)牲(せい)としてささげ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 89