救(すく)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ช่วยชีวิต; ช่วยเหลือ; ช่วยให้พ้นจากความลำบาก

   EN to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to relieve (from)

   その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • สุนัขตัวนั้นได้ช่วยชีวิตเด็กสาวไว้

   คำศัพท์:その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)う

   ตรวจแล้ว

   新(しん)薬(やく)が彼(かれ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • ยาตัวใหม่ช่วยชีวิตเขาไว้

   คำศัพท์:新(しん)薬(やく)が彼(かれ)命(いのち)を救(すく)う

2. 2

   ช่วยให้พ้นบาป; ช่วยให้รอดพ้นจากความทุกข์ทางจิตวิญญาณ

   EN to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.); to bring to salvation

   神(かみ)だけがあなたを救(すく)える。

   • มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ช่วยคุณได้

   คำศัพท์:神(かみ)だけがあなたを救(すく)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は救(すく)い難(にく)い。

   • เขาเป็นคนที่เกินจะเยียวยา

   คำศัพท์:彼(かれ)は救(すく)う難(かた)い

ประโยคตัวอย่าง 102