除(のぞ)いて

一(ひと)人(り)を除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)が彼(かれ)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)した。

• ทุกคนเห็นด้วยกับแผนการของเขา ยกเว้นเพียงคนเดียว

１つを除(のぞ)いて全(ぜん)部(ぶ)見(み)つかった。

• เจอครบทุกอย่างแล้ว ยกเว้นอย่างเดียว

彼(かれ)は日(にち)曜(よう)日(び)を除(のぞ)いて毎(まい)日(にち)働(はたら)いている。

• เขาทำงานทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์

彼(かれ)は馬(うま)を除(のぞ)いてはすべての動(どう)物(ぶつ)が好(す)きだ。

• เขาชอบสัตว์ทุกชนิดยกเว้นม้า

アキレスはかかとを除(のぞ)いては不(ふ)死(じ)身(み)だった。

• อคิลลีสเป็นอมตะ ยกเว้นเพียงที่ส้นเท้าเท่านั้น

もうけの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

• ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ ยกเว้นเรื่องผลกำไรครับ

小(ちい)さなあやまりを除(のぞ)いては、これはかなりよい。

• ยกเว้นข้อผิดพลาดเล็กน้อยแล้ว สิ่งนี้ถือว่าค่อนข้างดีทีเดียวครับ

バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだった。

• มันเงียบสนิท ยกเว้นแต่ตอนที่มีรถบัสวิ่งผ่านเป็นบางครั้ง

この本(ほん)は２、３の間(ま)違(ちが)いを除(のぞ)いて、とてもよい本(ほん)です。

• หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ดีมาก ยกเว้นความผิดพลาดสักสองสามจุดครับ

私(わたし)たちはジョーを除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)そのパーティーに行(い)きました。

• พวกเราทุกคนไปงานปาร์ตี้นั้น ยกเว้นโจครับ