助(たす)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดพ้นจากอันตราย

   EN to save; to rescue; to spare

   彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れそうになっている子(こ)どもを助(たす)けた。

   • เขาได้ช่วยเด็กที่กำลังจะจมน้ำในสระเอาไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れるそうになる子(こ)供(ども)を助(たす)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

   • เขาได้ช่วยกะลาสีเรือ

   คำศัพท์:彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)ける

2. 2

   ช่วยเหลือ, ช่วยเหลือสนับสนุน

   EN to help; to assist

   私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るのを助(たす)けた。

   • ผมช่วยหญิงชราคนหนึ่งข้ามถนน

   คำศัพท์:私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るの助(たす)ける

   ตรวจแล้ว

   助(たす)けてくれ。

   • ช่วยด้วย

   คำศัพท์:助(たす)けるくれる

3. 3

   ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน, สนับสนุน

   EN to support (financially); to contribute (to); to provide aid

   困(こま)っている国(くに)を助(たす)ける。

   • ช่วยเหลือประเทศที่กำลังลำบาก

   คำศัพท์:困(こま)る国(くに)助(たす)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ส่งเสริม, เอื้ออำนวย, เป็นประโยชน์ต่อ

   EN to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

   教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

   • การศึกษาช่วยในการสร้างเสริมบุคลิกภาพ

   คำศัพท์:教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける

   ตรวจแล้ว

   芸(げい)は身(み)を助(たす)ける。

   • ทักษะจะช่วยเลี้ยงชีพคุณเอง

   คำศัพท์:芸(げい)は身(み)を助(たす)ける

ประโยคตัวอย่าง 424