溺(おぼ)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   จมน้ำ

   EN to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe

   ดูเพิ่มเติม: 溺(おぼ)れ死(し)ぬ

   あなたが助(たす)けてくれなかったら私(わたし)はおぼれていたことでしょう。

   • ถ้าคุณไม่ช่วยไว้ ผมคงจมน้ำไปแล้วครับ

   คำศัพท์:あなたが助(たす)けるくれる私(わたし)は溺(おぼ)れることでしょう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は川(かわ)でおぼれた。

   • เขาจมน้ำในแม่น้ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は川(かわ)で溺(おぼ)れる

2. 2

   ลุ่มหลง; หมกมุ่น

   EN to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in

   私(わたし)の父(ちち)は毎(まい)日(にち)酒(さけ)におぼれている。

   • พ่อของผมเมาเหล้าอยู่ทุกวัน

   คำศัพท์:私(わたし)父(ちち)は毎(まい)日(にち)酒(さけ)に溺(おぼ)れる

   ตรวจแล้ว

   酒(さけ)におぼれるな。

   • อย่าลุ่มหลงในสุราเลย

   คำศัพท์:酒(さけ)に溺(おぼ)れるな

ประโยคตัวอย่าง 74