愛(あい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ความรัก; ความเมตตา

   EN love; affection; care

   ดูเพิ่มเติม: 愛(あい)する

   愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。

   • ความเคลื่อนไหวของความรักนั้นยากจะเข้าใจ

   คำศัพท์:愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)

   ตรวจแล้ว

   隣(りん)人(じん)は愛(あい)すべきである。

   • เราควรจะรักเพื่อนบ้าน

   คำศัพท์:隣(りん)人(じん)は愛(あい)すべきである

2. 2

   คำนาม

   ความยึดติด; ความปรารถนา

   EN attachment; craving; desire

   พุทธศาสนา

   仏(ぶっ)教(きょう)では、愛(あい)は苦(くる)しみの原(げん)因(いん)とされる。

   • ในทางพุทธศาสนา ความรักถือเป็นสาเหตุแห่งความทุกข์

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)愛(あい)苦(くる)しみ原(げん)因(いん)とされる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความรักที่บริสุทธิ์; อากาเป

   EN agape

   ศาสนาคริสต์

   ดูเพิ่มเติม: アガペー

   キリスト教(きょう)の愛(あい)は見(み)返(かえ)りを求(もと)めない愛(あい)だ。

   • ความรักในคริสต์ศาสนาคือความรักที่ไม่หวังผลตอบแทน

   คำศัพท์:キリスト教(きょう)愛(あい)見(み)返(かえ)り求(もと)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ไอร์แลนด์

   EN Ireland

   คำย่อ

   英(えい)愛(あい)関(かん)係(けい)が改(かい)善(ぜん)した。

   • ความสัมพันธ์ระหว่างเอและไอดีขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:愛(あい)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 189