尊(とうと)い

愛(あい)より尊(とうと)い物(もの)はない。

• ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าความรัก

ご友(ゆう)情(じょう)は私(わたし)にはたいそう尊(とうと)いものです。

• มิตรภาพของคุณเป็นสิ่งที่ล้ำค่าสำหรับผมมากครับ

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• เพียงเพราะแม่น้ำสวยงาม ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะสูงส่งเสมอไป

健(けん)康(こう)の尊(とうと)さをいくら評(ひょう)価(か)してもしすぎることはない。

• ไม่ว่าจะเห็นคุณค่าของสุขภาพมากเพียงใด ก็ไม่มีคำว่ามากเกินไป

生(せい)命(めい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医(い)学(がく)を志(こころざ)すべきではない。

• คนที่ไม่เคยคำนึงถึงความล้ำค่าของชีวิต ไม่ควรปรารถนาที่จะเรียนแพทย์

収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)わないが、ドカンと発(はっ)生(せい)していると、毒(どく)菌(きん)でもうれしいもんだ。

• ถึงแม้ว่าปริมาณที่เก็บได้มากจะไม่ได้หมายความว่ามันเป็นของล้ำค่า แต่ถ้ามันขึ้นมาเยอะๆ แบบตูมตามแบบนี้ ต่อให้เป็นเห็ดพิษก็ยังรู้สึกดีเลยครับ

尊(とうと)い神(かみ)様(さま)に祈(いの)る。

• อธิษฐานต่อพระเจ้าผู้ทรงเกียรติ

この古(ふる)い絵(え)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があって、非(ひ)常(じょう)に尊(とうと)いものです。

• ภาพวาดเก่าแก่ใบนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และเป็นสิ่งที่ล้ำค่ามากครับ

彼(かれ)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きは、言(こと)葉(ば)では言(い)い表(あらわ)せないほど貴(とうと)いものです。

• การทำงานอย่างทุ่มเทของเขานั้นล้ำค่าจนไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ครับ

会(かい)社(しゃ)が儲(もう)かれ儲(もう)からなくても、働(はたら)くことは尊(とうと)い。

• ไม่ว่าบริษัทจะทำกำไรได้หรือไม่ การทำงานก็เป็นสิ่งที่มีคุณค่า