からといって

他(た)人(にん)が悪(わる)い事(こと)をしているからといって自(じ)分(ぶん)もそうしてよいということにはならない。

• การที่คนอื่นทำสิ่งไม่ดี ไม่ได้หมายความว่าเราจะทำแบบนั้นได้เหมือนกัน

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• อย่าดูถูกคนเพียงเพราะเขาจน

間(ま)違(ちが)ったからといって彼(かれ)のことを笑(わら)うな。

• อย่าไปหัวเราะเยาะเขาเพียงเพราะว่าเขาทำผิด

間(ま)違(ちが)えたからといって、彼(かれ)の事(こと)を笑(わら)うな。

• อย่าไปหัวเราะเยาะเขาเพียงเพราะว่าเขาทำผิด

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• เพียงเพราะแม่น้ำสวยงาม ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะสูงส่งเสมอไป

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• ถึงแม้ว่าเธอจะทำแบบนั้นไป ผมก็จะไม่ตำหนิหรอกนะ

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはならない。

• อย่าดูถูกคนเพียงเพราะเขาเป็นคนจน

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽(けい)蔑(べつ)すべきではない。

• เราไม่ควรดูถูกใครเพียงเพราะเขาเป็นคนจน

貧(まず)しいからといって、人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはいけない。

• อย่าดูถูกคนเพียงเพราะเขาจน

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)があるからといって少(すこ)しも幸(こう)福(ふく)でない。

• เพียงเพราะเขามีทรัพย์สิน ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีความสุขเลยแม้แต่น้อย