สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

他(た)人(にん)

たにんtanin

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    คนอื่น

    EN another person; other people; others

    ดูเพิ่มเติม: 人(にん)

    彼(かれ)は他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)する優(やさ)しい性(せい)格(かく)です。

    • เขาเป็นคนที่มีนิสัยอ่อนโยนและเคารพความคิดเห็นของผู้อื่นครับ

    คำศัพท์:彼(かれ)他(た)人(にん)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)優(やさ)しい性(せい)格(かく)

    ตรวจแล้ว

    他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)むようなことは決(けっ)してありません。

    • ผมไม่เคยรู้สึกอิจฉาความสำเร็จของคนอื่นเลยครับ

    คำศัพท์:他(た)人(にん)成(せい)功(こう)妬(ねた)むような決(けっ)してません

    ตรวจแล้ว
  2. คนที่ไม่ใช่ญาติ

    EN unrelated person (i.e. not related by blood)

    彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

    • เธอเป็นคนอื่นที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับผม

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

    ตรวจแล้ว

    他(た)人(にん)より身(み)内(うち)。

    • คนกันเองสำคัญกว่าคนอื่น

    คำศัพท์:他(た)人(にん)より身(み)内(うち)

  3. คนนอก

    EN outsider; stranger

    この街(まち)は他人事(ひとごと)のような風(ふう)景(けい)ばかりで、どこも懐(なつ)かしさを感(かん)じません。

    • เมืองนี้มีแต่ทิวทัศน์ที่ดูเหมือนไม่ใช่เรื่องของตัวเองเลย ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไม่รู้สึกถึงความโหยหาอดีตเลยครับ

    คำศัพท์:町(まち)他(た)人(にん)ような風(ふう)景(けい)ばかりどこも懐(なつ)かしい感(かん)じる

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)はわたしには全(まった)くの他(た)人(にん)です。

    • เขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันโดยสิ้นเชิงครับ

    คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)には全(まった)くの他(た)人(にん)です

ประโยคตัวอย่าง 419

他(た)人(にん)より身(み)内(うち)。

  • คนกันเองสำคัญกว่าคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)より身(み)内(うち)

他(た)人(にん)に頼(たよ)るな。

  • อย่าไปพึ่งพาคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)に頼(たよ)るな

他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

  • อย่าดูถูกคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)な

他(た)人(にん)に親(しん)切(せつ)にせよ。

  • จงมีเมตตาต่อผู้อื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)に親(しん)切(せつ)する

他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うな。

  • อย่าพูดจาว่าร้ายคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うな

他(た)人(にん)には親(しん)切(せつ)であれ。

  • จงมีเมตตาต่อผู้อื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)には親(しん)切(せつ)であれ

他(た)人(にん)の事(こと)は心(しん)配(ぱい)するな。

  • อย่าไปกังวลเรื่องของคนอื่นเลย

คำศัพท์:他(た)人(にん)のことは心(しん)配(ぱい)するな

他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)をさがすな。

  • อย่าหาข้อเสียของคนอื่นเลย

คำศัพท์:他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)を探(さが)すな

他(た)人(にん)の陰(かげ)口(ぐち)をたたくな。

  • อย่าเอาคนอื่นไปนินทาลับหลัง

คำศัพท์:他(た)人(にん)の陰(かげ)口(ぐち)をたたくな

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ