妬(ねた)む

彼(かれ)は君(きみ)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• เขาอิจฉาความสำเร็จของคุณ

彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)んだ。

• เขาอิจฉาความสำเร็จของฉัน

彼(かれ)は彼(かれ)らの幸(しあわ)せを妬(ねた)んでいた。

• เขาอิจฉาความสุขของพวกเขา

みんなが私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんだ。

• ทุกคนอิจฉาความสำเร็จของฉัน

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• เธออิจฉาความสำเร็จของฉัน

彼(かの)女(じょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸(こう)運(うん)を妬(ねた)んでいた。

• เธออิจฉาความโชคดีของคนข้างๆ

他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)をねたんではならない。

• อย่าได้ริษยาความสำเร็จของผู้อื่น

明(あき)らかに、彼(かれ)らは彼(かれ)の富(とみ)と地(ち)位(い)を妬(ねた)んでいる。

• เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังอิจฉาความร่ำรวยและฐานะของเขา

彼(かれ)の仲(なか)間(ま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕(ゆう)福(ふく)さを妬(ねた)んでいた。

• เพื่อนพ้องของเขาอิจฉาในความร่ำรวยของเขาอย่างเห็นได้ชัด

リリーがとてもきれいなのでほかの女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)はねたんでいる。

• เพราะลิลลี่สวยมาก นักเรียนหญิงคนอื่นๆ ก็เลยอิจฉา