地(ち)位(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานภาพ; ตำแหน่งทางสังคม

   EN (social) position; status; standing

   高(こう)級(きゅう)車(しゃ)は地(ち)位(い)の象(しょう)徴(ちょう)である。

   • รถยนต์หรูคือสัญลักษณ์ของสถานะทางสังคม

   คำศัพท์:高(こう)級(きゅう)車(しゃ)は地(ち)位(い)の象(しょう)徴(ちょう)である

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は現(げん)在(ざい)の地(ち)位(い)に満(まん)足(ぞく)している。

   • ผมพอใจกับตำแหน่งปัจจุบันของผม

   คำศัพท์:私(わたし)は現(げん)在(ざい)の地(ち)位(い)に満(まん)足(ぞく)する

2. 2

   ตำแหน่ง; ตำแหน่งหน้าที่

   EN position (in a company, organization, etc.); post; rank

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)で高(たか)い地(ち)位(い)にあります。

   • เขามีตำแหน่งสูงในบริษัทครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)で高(たか)い地(ち)位(い)にある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は地(ち)位(い)に満(まん)足(ぞく)だ。

   • เขาพอใจในตำแหน่งของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)は地(ち)位(い)に満(まん)足(ぞく)だ

ประโยคตัวอย่าง 115