拠(きょ)点(てん)

リストラされた彼(かれ)は心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、自(じ)宅(たく)を拠(きょ)点(てん)にＳＯＨＯビジネスを始(はじ)めた。

• หลังจากถูกเลิกจ้าง เขาก็ตัดสินใจเริ่มต้นใหม่ด้วยการทำธุรกิจ SOHO โดยใช้บ้านเป็นฐานที่ตั้ง

パリが１７８９年(ねん)の革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)ですら頻(ひん)繁(ぱん)な暴(ぼう)動(どう)の拠(きょ)点(てん)であったという見(けん)解(かい)には十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)がある。

• มีความสมเหตุสมผลเพียงพอสำหรับความเห็นที่ว่าปารีสเป็นศูนย์กลางของการจลาจลที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แม้กระทั่งก่อนการปฏิวัติในปี 1789

この港(みなと)では、貨(か)物(もつ)運(うん)送(そう)業(ぎょう)の拠(きょ)点(てん)となっています。

• ท่าเรือแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของการขนส่งสินค้าครับ

日(に)本(ほん)駐(ちゅう)在(ざい)員(いん)事(じ)務(む)所(しょ)は、現(げん)地(ち)のビジネス拠(きょ)点(てん)となる。

• สำนักงานผู้แทนในญี่ปุ่นจะเป็นฐานธุรกิจในท้องถิ่น

来(らい)年(ねん)の海(かい)外(がい)拠(きょ)点(てん)を設(せつ)立(りつ)するか否(いな)か、まだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ。

• กำลังพิจารณาอยู่ว่าจะจัดตั้งฐานปฏิบัติการในต่างประเทศในปีหน้าหรือไม่

このホテルを拠(きょ)点(てん)にして、観(かん)光(こう)を楽(たの)しんでください。

• กรุณาใช้โรงแรมแห่งนี้เป็นฐานในการท่องเที่ยวให้สนุกนะครับ

会(かい)社(しゃ)は、本(ほん)社(しゃ)機(き)能(のう)の分(ぶん)散(さん)化(か)を図(はか)り、地(ち)方(ほう)拠(きょ)点(てん)を強(きょう)化(か)する予(よ)定(てい)です。

• บริษัทมีแผนที่จะกระจายฟังก์ชันการทำงานของสำนักงานใหญ่และเสริมความแข็งแกร่งให้กับฐานปฏิบัติการในส่วนภูมิภาคครับ