検(けん)討(とう)中(ちゅう)

来(らい)年(ねん)の海(かい)外(がい)拠(きょ)点(てん)を設(せつ)立(りつ)するか否(いな)か、まだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ。

• กำลังพิจารณาอยู่ว่าจะจัดตั้งฐานปฏิบัติการในต่างประเทศในปีหน้าหรือไม่

この情(じょう)報(ほう)は、公(こう)開(かい)するか非(ひ)公(こう)開(かい)にするか、検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• ข้อมูลนี้กำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาว่าจะเปิดเผยต่อสาธารณะหรือจะเก็บเป็นความลับดีครับ

新(あたら)しいプロジェクトが実(じつ)現(げん)するかどうか、まだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาว่าโครงการใหม่จะสามารถเกิดขึ้นได้จริงหรือไม่ครับ

彼(かれ)が何(なに)も言(い)わないことから、まだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)なのかもしれません。

• จากการที่เขาไม่พูดอะไรเลย เขาอาจจะยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาก็ได้ครับ

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインで行(おこな)うか、対(たい)面(めん)で行(おこな)うか検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• สำหรับการประชุมในวันพรุ่งนี้ กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาว่าจะจัดแบบออนไลน์หรือแบบเจอตัวกันครับ

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインで行(おこな)うか、対(たい)面(めん)で行(おこな)うか、検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• สำหรับการประชุมในสัปดาห์หน้า กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาว่าจะจัดแบบออนไลน์หรือแบบเจอตัวกันครับ

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)に喜(よろこ)ばれるような福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)の拡(かく)充(じゅう)を検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• เรากำลังพิจารณาขยายสวัสดิการต่างๆ เพื่อให้สมาชิกในครอบครัวของพนักงานทุกคนมีความสุขครับ

この問(もん)題(だい)については、すでに専(せん)門(もん)家(か)に相(そう)談(だん)済(ず)みで、解(かい)決(けつ)策(さく)を検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ、というわけです。

• สำหรับปัญหานี้ ผมได้ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญเรียบร้อยแล้ว และกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาหาทางแก้ไขครับ

検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• กำลังพิจารณาอยู่ครับ