何(なに)も

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   อะไรเลย

   EN (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing

   หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ

   過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)せない。

   • คนที่ไม่มีความผิดพลาดก็ไม่สามารถสร้างสรรค์สิ่งใดขึ้นมาได้เลย

   คำศัพท์:過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   何(なに)も変(か)わらない。

   • ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย

   คำศัพท์:何(なに)も変(か)わる

2. 2

   และอื่นๆ

   EN and everything else; and all

   หมายเหตุ: ใช้ในรูป 「～も何(なに)も」 เพื่อเน้นย้ำ

   車(くるま)も何(なに)もなく、生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)で生(い)きてます。

   • ผมไม่มีทั้งรถและอะไรเลย ใช้ชีวิตอยู่ด้วยเงินสวัสดิการจากรัฐครับ

   คำศัพท์:車(くるま)も何(なに)もない生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)で生(い)きる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไม่เห็นต้อง

   EN (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

   หมายเหตุ: เน้นความหมายปฏิเสธ เช่น 「～なくてもいい」, 「～ことはない」 เป็นต้น

   何(なに)も泣(な)くことはないじゃないか。

   • ไม่ต้องร้องไห้เลยไม่ใช่หรือไง

   คำศัพท์:何(なに)も泣(な)くことはないじゃないか

   ตรวจแล้ว

   だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

   • ถึงอย่างนั้น... ก็ไม่เห็นต้องตบกันขนาดนี้เลยนี่นา

   คำศัพท์:だからって何(なに)もひっぱたくことないじゃないか

ประโยคตัวอย่าง 1,082