なんでも

なんでもnandemo

ใช้บ่อยมากสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

อะไรก็ได้; ทุกอย่าง
EN any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かの)女(じょ)は欲(ほ)しいものを何(なん)でも買(か)ってしまう癖(くせ)がある。

เธอมีนิสัยชอบซื้อทุกอย่างที่อยากได้

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)欲(ほ)しいものをなんでも買(か)うしまう癖(くせ)
ตรวจแล้ว
このお店(みせ)では、カタログに載(の)っているものなら何(なん)でも注(ちゅう)文(もん)できます。

ที่ร้านนี้ คุณสามารถสั่งอะไรก็ได้ที่อยู่ในแคตตาล็อกครับ

คำศัพท์:お店(みせ)カタログ載(の)るものならなんでも注(ちゅう)文(もん)できる
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์

ได้ยินว่า; เห็นว่า
EN I am told; I hear; I understand; they say

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: วางไว้ต้นประโยค
なんでも、彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めたそうだ。

ได้ยินมาว่าเขาลาออกจากบริษัทแล้วครับ

คำศัพท์:なんでも彼(かれ)会(かい)社(しゃ)を辞(や)めるそうだ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 371

この犬(いぬ)は何(なん)でもほとんど食(た)べます。

สุนัขตัวนี้กินแทบจะทุกอย่างเลยครับ

คำศัพท์:この犬(いぬ)はなんでもほとんど食(た)べる

ตรวจแล้ว

何(なん)でも聞(き)いて！

ถามมาได้ทุกเรื่องเลยนะ!

คำศัพท์:なんでも聞(き)く

何(なん)でもするから。

ฉันจะยอมทำทุกอย่างเลย

คำศัพท์:なんでもするから

お金(かね)は何(なん)でもする。

เงินทำได้ทุกอย่าง

คำศัพท์:お金(かね)はなんでもする

彼(かれ)は何(なん)でも歓(かん)迎(げい)する。

เขาต้อนรับทุกอย่าง

คำศัพท์:彼(かれ)はなんでも歓(かん)迎(げい)する

勝(かっ)手(て)に何(なん)でも使(つか)って。

ใช้ทุกอย่างได้ตามสบายเลยนะ

คำศัพท์:勝(かっ)手(て)になんでも使(つか)う

何(なん)でもけっこうです。

อะไรก็ได้ครับ

คำศัพท์:なんでも結(けっ)構(こう)です

健(けん)康(こう)なら何(なん)でもできる。

ถ้าสุขภาพดี ก็ทำอะไรก็ได้

คำศัพท์:健(けん)康(こう)ならなんでもできる

ここには何(なん)でもあるよ。

ที่นี่มีทุกอย่างเลยนะ

คำศัพท์:ここにはなんでもあるよ

ここでは何(なん)でも起(お)こる。

อะไรก็เกิดขึ้นได้ที่นี่

คำศัพท์:ここではなんでも起(お)こる