聞(き)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ได้ยิน

   EN to hear

   一(いち)番(ばん)のチャンネルで英(えい)語(ご)が、７番(ばん)のチャンネルでは日(に)本(ほん)語(ご)がお聞(き)きになれます。

   • คุณสามารถฟังภาษาอังกฤษได้ที่ช่องที่ 1 และฟังภาษาญี่ปุ่นได้ที่ช่องที่ 7 ครับ

   คำศัพท์:一(いち)番(ばん)のチャネルで英(えい)語(ご)が番(ばん)は日(に)本(ほん)語(ご)お聞(き)くなる

   ตรวจแล้ว

   あの歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

   • พอได้ฟังเพลงนั้นทีไร ฉันก็นึกถึงสมัยมัธยมปลายทุกที

   คำศัพท์:あの歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す

2. 2

   ฟัง

   EN to listen (e.g. to music)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 聴(き)く

   音(おん)楽(がく)が好(す)きで、毎(まい)日(にち)聴(き)いています。

   • ผมชอบดนตรีและฟังทุกวันครับ

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)が好(す)きで毎(まい)日(にち)聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   音(おん)楽(がく)を聴(き)きます。

   • ฟังเพลงครับ

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)を聞(き)く

3. 3

   ถาม

   EN to ask; to enquire; to query

   หมายเหตุ: 聴(き)く is used in legal and official contexts

   なんで聞(き)くの？

   • ทำไมถึงถามล่ะ?

   คำศัพท์:なんで聞(き)くの

   アレックスに聞(き)いてみなさい。

   • ลองถามอเล็กซ์ดูสิ

   คำศัพท์:に聞(き)く見(み)るなさい

4. 4

   ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ

   EN to hear about; to hear of; to learn of

   話(はなし)を聞(き)いたのだから興(きょう)味(み)がある筈(はず)だ。

   • เพราะได้ฟังเรื่องราวมาแล้ว ก็ควรจะมีความสนใจอยู่บ้างสิ

   คำศัพท์:話(はなし)を聞(き)くのだから興(きょう)味(み)があるはず

   「何(なに)も聞(き)いていないので何(なに)も言(い)えない」と困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべた。

   • เขามีสีหน้าลำบากใจพร้อมกับพูดว่า "ผมไม่ได้ยินอะไรเลย ก็เลยพูดอะไรไม่ได้"

   คำศัพท์:何(なに)も聞(き)くので言(い)うと困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべる

5. 5

   เชื่อฟัง

   EN to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with

   親(おや)の言(い)うことを聞(き)く。

   • ฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่

   คำศัพท์:親(おや)聞(き)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   รับฟัง, ตอบรับ

   EN to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • เธอตอบรับคำขอของผมอย่างยินดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる

7. 7

   ดมกลิ่น

   EN to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)

   ดูเพิ่มเติม: 香(こう)を聞(き)く

   香(こう)を聞(き)いて楽(たの)しむ。

   • เพลิดเพลินไปกับการดมกลิ่นหอม

   คำศัพท์:聞(き)く楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ชิม

   EN to taste (alcohol); to try

   หมายเหตุ: หรือ 利(き)く ก็ได้ (หมายถึง 「～に役(やく)立(だ)つ」 หรือ 「～が得(とく)意(い)である」)

   酒(さけ)を聞(き)いて味(あじ)を確(たし)かめる。

   • ดมกลิ่นเหล้าเพื่อเช็กดูรสชาติ

   คำศัพท์:酒(さけ)聞(き)く味(あじ)確(たし)かめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3,255