浮(う)かべる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทำให้ลอย, ปล่อยให้ลอย

   EN to float; to set afloat; to launch

   彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべている。

   • เขากำลังลอยเรือลำเล็กไว้ในน้ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แสดงออกทางสีหน้า

   EN to show on one's face (smile, sadness, etc.)

   怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

   • สัตว์ประหลาดเผยรอยยิ้มที่โหดเหี้ยมออกมา

   คำศัพท์:怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)微笑(ほほえ)みを浮(う)かべる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

   • เธอยิ้มออกมาอย่างมีเสน่ห์

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)微(び)笑(しょう)を浮(う)かべる

3. 3

   นึกถึง, จินตนาการ

   EN to recall; to call to mind; to imagine; to think of

   故(こ)郷(きょう)の景色(けしき)を心(こころ)に浮(う)かべる。

   • ภาพทิวทัศน์ของบ้านเกิดผุดขึ้นมาในใจ

   คำศัพท์:ふるさと景色(けしき)浮(う)かべる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 47