一(いっ)杯(ぱい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   หนึ่งถ้วย; หนึ่งแก้ว; หนึ่งชาม

   EN one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

   コップ１杯(いっぱい)の水(みず)をください。

   • ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ

   คำศัพท์:コップ一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)をください

   ตรวจแล้ว

   水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)下(くだ)さい。

   • ขอ น้ำ หนึ่ง แก้ว ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)水(みず)にを一(いっ)杯(ぱい)ください

2. 2

   คำนาม

   หนึ่งแก้ว (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์)

   EN one drink (of alcohol)

   仕(し)事(ごと)の後(あと)で、一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • หลังเลิกงาน ไปดื่มกันสักหน่อยไหม?

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)後(あと)で一(いっ)杯(ぱい)どう

   ตรวจแล้ว

   一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • ดื่มสักหน่อยไหม?

   คำศัพท์:一(いっ)杯(ぱい)どう

3. 3

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เต็ม; แน่น; แออัด

   EN full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

   มักเขียนด้วยคานะ

   列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)でいっぱいだった。

   • รถไฟเต็มไปด้วยผู้โดยสาร

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)で一(いっ)杯(ぱい)だ

   ตรวจแล้ว

   空(そら)は星(ほし)でいっぱいだ。

   • ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

   คำศัพท์:空(そら)は星(ほし)で一(いっ)杯(ぱい)だ

4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เต็มที่; จนเต็มความจุ

   EN fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

   มักเขียนด้วยคานะ

   このボトルに水(みず)をいっぱい入(い)れてください。

   • ช่วยเติมน้ำให้เต็มขวดนี้หน่อยครับ

   คำศัพท์:このボトルに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れるください

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はバケツに水(みず)をいっぱい入(い)れた。

   • เขาเติมน้ำจนเต็มถัง

   คำศัพท์:彼(かれ)はバケツに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れる

5. 5

   คำกริยาวิเศษณ์

   เยอะ; มากมาย

   EN a lot; much; many

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)がいっぱいいる。

   • เธอมีเพื่อนเยอะมากในฮ่องกง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)が一(いっ)杯(ぱい)いる

   ตรวจแล้ว

   ホールには人(ひと)がいっぱいいた。

   • ในฮอลล์มีคนเยอะมาก

   คำศัพท์:ホールには人(ひと)が一(いっ)杯(ぱい)いる

6. 6

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำกริยาวิเศษณ์

   ตลอดทั้ง; ทั้งหมด

   EN all of ...; the entire ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   たとえ一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕(し)上(あ)げます。

   • ถึงแม้จะต้องใช้เวลาทั้งวัน ผมก็จะทำประเภทนั้นให้เสร็จครับ

   คำศัพท์:たとえ一(いち)日(にち)一(いっ)杯(ぱい)かかるもそのタイプを仕(し)上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)があたりいっぱい降(ふ)っている。

   • ฝนกำลังตกหนักมาก

   คำศัพท์:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)杯(ぱい)降(ふ)る

7. 7

   คำนาม

   หนึ่งตัว (ใช้กับสัตว์น้ำ เช่น ปลาหมึก)

   EN one (squid, octopus, crab, etc.)

   市(し)場(じょう)でイカを一(いっ)杯(ぱい)買(か)った。

   • ฉันซื้อปลาหมึกมาตัวหนึ่งที่ตลาด

   คำศัพท์:市(し)場(じょう)一(いっ)杯(ぱい)買(か)う

   ตรวจแล้ว
8. 8

   หนึ่งลำ (ใช้กับเรือ)

   EN one (boat)

ประโยคตัวอย่าง 485