辺(あた)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำกริยาวิเศษณ์

   บริเวณ, แถวๆ, ละแวกนี้

   EN (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings

   彼(かれ)の家(いえ)は４番(ばん)街(がい)のあたりにある。

   • บ้านของเขาอยู่แถวๆ ถนนสายที่ 4

   คำศัพท์:彼(かれ)家(いえ)は番(ばん)街(がい)の辺(あた)りにある

   ตรวจแล้ว

   若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

   • นักเรียนหญิงที่เคยเอาหัวพิงไหล่ชายหนุ่มตกใจและมองไปรอบๆ

   คำศัพท์:若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつける女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は驚(おどろ)く辺(あた)り見(み)回(まわ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ประมาณ, ราวๆ

   EN around; about; or thereabouts

   มักเขียนด้วยคานะ

   空(そら)模(も)様(よう)からすると、今(こん)夜(や)あたり雪(ゆき)になるかもしれない。

   • ดูจากสภาพท้องฟ้าแล้ว คืนนี้อาจจะมีหิมะตกก็ได้นะ

   คำศัพท์:空(そら)模(も)様(よう)からなると今(こん)夜(や)辺(あた)り雪(ゆき)にかもしれない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)んでいる。

   • เขาอาศัยอยู่แถวๆ สวนสาธารณะแห่งนั้นสักแห่งหนึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)む

3. 3

   อย่างเช่น, สักคนอย่าง...

   EN for instance; say; such as

   มักเขียนด้วยคานะ

   田(た)中(なか)さんあたりに聞(き)いてみよう。

   • ลองไปถามแถวๆ คุณทานากะดูหน่อยดีกว่า

   คำศัพท์:辺(あた)り聞(き)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 94