女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)

若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

• นักเรียนหญิงที่เคยเอาหัวพิงไหล่ชายหนุ่มตกใจและมองไปรอบๆ

その若(わか)い教(きょう)授(じゅ)は女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)のあこがれの人(ひと)だ。

• ศาสตราจารย์หนุ่มคนนั้นเป็นคนที่นักศึกษาหญิงต่างพากันชื่นชม

若(わか)い男(おとこ)と女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)のひとりが車(くるま)にのっていた。

• มีชายหนุ่มคนหนึ่งกับนักศึกษาหญิงคนหนึ่งอยู่ในรถ

あの先(せん)生(せい)には女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)をえこひいきする傾(けい)向(こう)がある。

• อาจารย์คนนั้นมีแนวโน้มที่จะลำเอียงเข้าข้างนักศึกษาหญิงครับ

私(わたし)はクラスで中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の勉(べん)強(きょう)に特(とく)に熱(ねっ)心(しん)な女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)に気(き)がついた。

• ผมสังเกตเห็นนักเรียนหญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนที่ตั้งใจเรียนภาษาจีนเป็นพิเศษ

ホールには学(がく)生(せい)がいっぱいだったが、その多(おお)くは女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)だった。

• ในฮอลล์มีนักเรียนอยู่เต็มไปหมด แต่ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาหญิงครับ

若(わか)い男(おとこ)の車(くるま)がフェンスに接(せっ)していたので、ベイカーさんは女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)がすわっている、別(べつ)のサイドに車(くるま)を寄(よ)せた。

• เนื่องจากรถของชายหนุ่มจอดชิดรั้ว คุณเบเกอร์จึงเลื่อนรถไปอีกด้านหนึ่งที่นักเรียนหญิงนั่งอยู่

女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)はベイカーさんの言(い)った、「すいませんが、場(ば)所(しょ)をかわってもらえませんか」という言(こと)葉(ば)を聞(き)いて、さらに驚(おどろ)いた。

• นักศึกษาหญิงรู้สึกตกใจยิ่งกว่าเดิมเมื่อได้ยินคำพูดของนายเบเกอร์ที่ว่า "ขอโทษนะครับ ช่วยเปลี่ยนที่หน่อยได้ไหมครับ"