接(せっ)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)อกรรมกริยา

   ติดกับ; ติดกับขอบ; อยู่ติดกับ

   EN to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close

   このような接(せっ)し方(かた)の変(へん)化(か)は、他(ほか)の変(へん)化(か)もそうであるが、他(ほか)の国(くに)においても起(お)こっている。

   • การเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติต่อกันเช่นนี้ ไม่เพียงแต่เป็นเช่นนั้นกับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังกำลังเกิดขึ้นในประเทศอื่นๆ ด้วยครับ

   คำศัพท์:このよう接(せっ)する方(かた)の変(へん)化(か)は他(ほか)もそうであるが国(くに)において起(お)こる

   ตรวจแล้ว

   農(のう)園(えん)は道(どう)路(ろ)に接(せっ)している。

   • ฟาร์มติดกับถนน

   คำศัพท์:農(のう)園(えん)は道(どう)路(ろ)に接(せっ)する

2. 2

   ปฏิบัติต่อ; รับรอง; ดูแล

   EN to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see

   もっと思(おも)いやりをもって接(せっ)してやらないといけませんよ。

   • คุณต้องปฏิบัติต่อเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจให้มากกว่านี้หน่อยนะครับ

   คำศัพท์:もっと思(おも)いやりを持(も)つ接(せっ)するやるないといけないよ

   ตรวจแล้ว

   家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)に見(み)られるもう一(ひと)つの変(へん)化(か)は、両(りょう)親(しん)の子(こ)供(ども)に対(たい)する接(せっ)し方(かた)である。

   • อีกหนึ่งความเปลี่ยนแปลงที่พบได้ในชีวิตครอบครัวคือ วิธีที่พ่อแม่ปฏิบัติต่อลูก

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)に見(み)るもう一(ひと)つの変(へん)化(か)は両(りょう)親(しん)子(こ)供(ども)に対(たい)する接(せっ)する方(かた)である

3. 3

   ได้รับ (ข่าว)

   EN to receive (news); to get; to hear

   恩(おん)師(し)の訃(ふ)報(ほう)に接(せっ)して驚(おどろ)いた。

   • ผมตกใจมากที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของอาจารย์ผู้มีพระคุณ

   คำศัพท์:恩(おん)師(し)訃(ふ)報(ほう)接(せっ)する驚(おどろ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สัมผัสกับ; ได้พบเจอ (ประสบการณ์/วัฒนธรรม)

   EN to encounter; to come across

   旅(りょ)行(こう)で多(おお)くの文(ぶん)化(か)に接(せっ)した。

   • ผมได้สัมผัสกับวัฒนธรรมมากมายระหว่างการเดินทาง

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)多(おお)く文(ぶん)化(か)接(せっ)する

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สัมผัส (ในทางเรขาคณิต); เป็นเส้นสัมผัส

   EN to be tangent to

   คณิตศาสตร์

   直(ちょく)線(せん)が円(えん)に接(せっ)する。

   • เส้นตรงสัมผัสกับวงกลม

   คำศัพท์:直(ちょく)線(せん)円(えん)接(せっ)する

   ตรวจแล้ว
6. 6

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   ทำให้สัมผัส; นำไปวางให้ติดกับ

   EN to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

   額(がく)を地(じ)面(めん)に接(せっ)して祈(いの)る。

   • กราบลงกับพื้น

   คำศัพท์:額(がく)地(じ)面(めん)接(せっ)する祈(いの)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 83