他(ほか)

ほかhoka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ที่อื่น, สถานที่อื่น
EN another place; some other place; somewhere else; outside
彼(かれ)はほかに情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにした。

เขาตัดสินใจที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมจากที่อื่น

คำศัพท์:彼(かれ)は他(ほか)に情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにする
ตรวจแล้ว
日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)はほかにない。

ในญี่ปุ่นไม่มีทะเลสาบอื่นที่มีขนาดใหญ่เท่ากับทะเลสาบบิวะอีกแล้ว

คำศัพท์:日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)他(ほか)にない
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

อื่น, อื่นๆ
EN another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
地(ち)球(きゅう)は水(みず)があるという点(てん)でほかの惑(わく)星(せい)と違(ちが)う。

โลกแตกต่างจากดาวเคราะห์ดวงอื่นในแง่ที่มีน้ำครับ

คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)は水(みず)があると言(い)う点(てん)で他(ほか)惑(わく)星(せい)違(ちが)う
ตรวจแล้ว
他(ほか)の人(ひと)には私(わたし)のやっていることは出(で)来(き)ないだろう。

คนอื่นคงไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ได้หรอก

คำศัพท์:他(ほか)人(ひと)には私(わたし)やることができるだろう
ตรวจแล้ว
3
เกินกว่า, นอกเหนือจาก
EN beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 外(そと)

ดูเพิ่มเติม: 思(おも)いのほか
試(し)験(けん)は思(おも)いのほか易(やさ)しかった。

ข้อสอบง่ายกว่าที่คิดไว้เสียอีก

คำศัพท์:試(し)験(けん)他(ほか)やさしい
ตรวจแล้ว
4
คำนาม

นอกจาก, ยกเว้น
EN except; but; other than; apart from

หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธ เช่น 「ほかに...ない」「...するほかない」 เป็นต้น
ここには私(わたし)のほかに誰(だれ)もいない。

ที่นี่ไม่มีใครเลยนอกจากผม

คำศัพท์:ここには私(わたし)の他(ほか)に誰(だれ)もいる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)を待(ま)つほかに手(て)はなかった。

ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการรอเขา

คำศัพท์:彼(かれ)を待(ま)つ他(ほか)に手(て)はない
5
คำนามคำกริยาวิเศษณ์

นอกจากนี้, นอกเหนือจาก
EN besides; in addition to; as well as; on top of

หมายเหตุ: เช่น 「～のほか（に）」「～するほか（に）」 เป็นต้น
彼(かの)女(じょ)はギターのほかにピアノも弾(ひ)く。

นอกจากกีตาร์แล้ว เธอยังเล่นเปียโนด้วย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はギターの他(ほか)にピアノも弾(ひ)く
ตรวจแล้ว
本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図(と)書(しょ)館(かん)は他(ほか)のいろいろなサービスを提(てい)供(きょう)する。

นอกจากจะให้ยืมหนังสือแล้ว ห้องสมุดยังให้บริการอื่น ๆ อีกมากมายด้วยครับ

คำศัพท์:本(ほん)を貸(か)し出(だ)す他(ほか)に図(と)書(しょ)館(かん)はいろいろサービス提(てい)供(きょう)する
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 465

ここには私(わたし)のほかに誰(だれ)もいない。

ที่นี่ไม่มีใครเลยนอกจากผม

คำศัพท์:ここには私(わたし)の他(ほか)に誰(だれ)もいる

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)はギターのほかにピアノも弾(ひ)く。

นอกจากกีตาร์แล้ว เธอยังเล่นเปียโนด้วย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はギターの他(ほか)にピアノも弾(ひ)く

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はほかに情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにした。

เขาตัดสินใจที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมจากที่อื่น

คำศัพท์:彼(かれ)は他(ほか)に情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにする

ตรวจแล้ว

日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)はほかにない。

ในญี่ปุ่นไม่มีทะเลสาบอื่นที่มีขนาดใหญ่เท่ากับทะเลสาบบิวะอีกแล้ว

คำศัพท์:日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)他(ほか)にない

ตรวจแล้ว

地(ち)球(きゅう)は水(みず)があるという点(てん)でほかの惑(わく)星(せい)と違(ちが)う。

โลกแตกต่างจากดาวเคราะห์ดวงอื่นในแง่ที่มีน้ำครับ

คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)は水(みず)があると言(い)う点(てん)で他(ほか)惑(わく)星(せい)違(ちが)う

ตรวจแล้ว

他(ほか)の人(ひと)には私(わたし)のやっていることは出(で)来(き)ないだろう。

คนอื่นคงไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ได้หรอก

คำศัพท์:他(ほか)人(ひと)には私(わたし)やることができるだろう

ตรวจแล้ว

本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図(と)書(しょ)館(かん)は他(ほか)のいろいろなサービスを提(てい)供(きょう)する。

นอกจากจะให้ยืมหนังสือแล้ว ห้องสมุดยังให้บริการอื่น ๆ อีกมากมายด้วยครับ

คำศัพท์:本(ほん)を貸(か)し出(だ)す他(ほか)に図(と)書(しょ)館(かん)はいろいろサービス提(てい)供(きょう)する

ตรวจแล้ว

他(ほか)にご用(よう)は？

มีธุระอื่นอีกไหมครับ

คำศัพท์:他(ほか)に御(ご)用(よう)は

他(ほか)に道(みち)はない。

ไม่มีทางอื่นแล้ว

คำศัพท์:他(ほか)に道(みち)はない

他(ほか)には考(かんが)えられない。

คิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้เลย

คำศัพท์:他(ほか)には考(かんが)える