外(そと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้างนอก, ภายนอก

   EN outside; exterior

   あるものの意(い)味(み)がわかるためには、そのものの外(そと)に出(で)て、離(はな)れたところからそれを経(けい)験(けん)することができなければならない。

   • ในการที่จะเข้าใจความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ เราจะต้องสามารถออกไปจากสิ่งนั้นและสัมผัสมันจากระยะห่างได้

   คำศัพท์:ある物(もの)の意(い)味(み)がわかるためにはそのもの外(そと)に出(で)る離(はな)れる所(ところ)からそれを経(けい)験(けん)することができるなければならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)た。

   • เขามองออกไปนอกหน้าต่าง

   คำศัพท์:彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)る

2. 2

   กลางแจ้ง, ข้างนอก

   EN the open (air)

   いつもと変(か)えてたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)しよう。

   • นานๆ ทีเราออกไปกินข้าวข้างนอกให้ต่างจากเดิมบ้างเถอะ

   คำศัพท์:いつもと変(か)えるたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)する

   ตรวจแล้ว

   お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)の中(なか)で、数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たされた。

   • ลูกค้าถูกปล่อยให้รอท่ามกลางสายฝนข้างนอกเป็นเวลาหลายชั่วโมง

   คำศัพท์:お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)中(なか)で数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たす

3. 3

   คนนอก, สถานที่อื่น, นอกกลุ่ม

   EN other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

   คำตรงข้าม: うち

   うちはうち、そとはそと。

   • ในบ้านก็ส่วนในบ้าน นอกบ้านก็ส่วนนอกบ้าน

   คำศัพท์:内(うち)は外(そと)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 502