外(がい)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พื้นผิวภายนอก; ด้านนอก

   EN outer surface; outside; exterior

   建(たて)物(もの)の外(そと)面(づら)を塗(ぬ)り替(か)える。

   • ทาสีภายนอกอาคารใหม่

   คำศัพท์:建(たて)物(もの)外(がい)面(めん)塗(ぬ)り替(か)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รูปลักษณ์ภายนอก; สิ่งที่ปรากฏให้เห็นภายนอก

   EN outward appearance

   内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

   • ข้อบกพร่องภายในจิตใจย่อมต้องแสดงออกมาให้เห็นภายนอกอย่างแน่นอน

   คำศัพท์:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(がい)面(めん)に現(あらわ)れる物(もの)だ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ท่าทางที่แสดงออกต่อหน้าผู้อื่น; การรักษาภาพพจน์

   EN manner (with others); demeanour; (outward) bearing

   彼(かれ)は外(そと)面(づら)がいい。

   • เขาเป็นคนรักษาภาพพจน์

   คำศัพท์:彼(かれ)外(がい)面(めん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3