内(ない)面(めん)

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

• ข้อบกพร่องภายในจิตใจย่อมต้องแสดงออกมาให้เห็นภายนอกอย่างแน่นอน

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

• ข้อบกพร่องภายในจิตใจจะแสดงออกมาให้เห็นภายนอกเสมอ

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• มันจำเป็นต้องมีการแสดงออกเพื่อให้คนอื่นเข้าใจตัวตนภายในด้วยนะ! การกระทำที่ก้าวร้าวของผมก็เป็นหนึ่งในนั้นแหละ!

人(ひと)の内(ない)面(めん)を見(み)ることが大(たい)切(せつ)だ。

• การมองให้เห็นถึงภายในจิตใจของคนเป็นสิ่งสำคัญ

部屋(へや)の内(ない)面(めん)は壁(かべ)紙(がみ)で飾(かざ)られています。

• ภายในห้องตกแต่งด้วยวอลเปเปอร์ครับ

箱(はこ)の内(ない)面(めん)には、繊(せん)細(さい)な模(も)様(よう)が施(ほどこ)されていた。

• ภายในกล่องมีการสลักลวดลายอันละเอียดอ่อนเอาไว้

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しい一(いっ)方(ぽう)で、内(ない)面(めん)も優(やさ)しい。

• ในขณะที่เธอสวย เธอก็ยังมีจิตใจที่อ่อนโยนด้วย

彼(かの)女(じょ)の容(よう)姿(し)抜(ぬ)きにして、彼(かの)女(じょ)の内(ない)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• หากไม่นับเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว ตัวตนภายในของเธอนั้นมีเสน่ห์มาก

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は外(がい)見(けん)はもとより、内(ない)面(めん)の美(うつく)しさも光(ひか)ります。

• เสน่ห์ของเธอไม่เพียงแต่จะเป็นเรื่องของรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ความงดงามภายในก็โดดเด่นเช่นกันครับ

恋(れん)愛(あい)では見(み)た目(め)ばかりでなく、内(ない)面(めん)の魅(み)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• ในเรื่องความรัก ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่เสน่ห์จากภายในก็เป็นสิ่งที่ได้รับความสำคัญเช่นกัน