アピール

学(がく)生(せい)達(たち)は扇(せん)動(どう)者(しゃ)のアピールに動(うご)かされた。

• เหล่านักศึกษาถูกขับเคลื่อนด้วยการปลุกปั่นของผู้ยุยง

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• มันจำเป็นต้องมีการแสดงออกเพื่อให้คนอื่นเข้าใจตัวตนภายในด้วยนะ! การกระทำที่ก้าวร้าวของผมก็เป็นหนึ่งในนั้นแหละ!

平(へい)和(わ)をアピールする。

• แสดงออกถึงสันติภาพ

この商(しょう)品(ひん)はアピールが弱(よわ)い。

• สินค้าชิ้นนี้การนำเสนอไม่ค่อยดึงดูดเท่าไหร่

彼(かれ)は、あえて弱(じゃく)点(てん)を公(こう)表(ひょう)して、正(しょう)直(じき)さをアピールした。

• เขาจงใจเปิดเผยจุดอ่อนของตัวเองเพื่อแสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์

上(じょう)司(し)に褒(ほ)められるのが好(す)きで、常(つね)に周(しゅう)囲(い)にアピールしている。

• เขาชอบได้รับคำชมจากหัวหน้า และคอยแสดงผลงานให้คนรอบข้างเห็นอยู่เสมอ

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の広(こう)告(こく)では、わざと欠(けっ)点(てん)を強(きょう)調(ちょう)してユーモラスにアピールしている。

• ในโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่ มีการจงใจเน้นจุดด้อยเพื่อดึงดูดความสนใจอย่างมีอารมณ์ขัน

あんなにやたらにアピールするタイプで、知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)な人(にん)間(げん)でも何(なん)でもないと思(おも)いますね。

• ผมคิดว่าคนประเภทที่พยายามอวดตัวมากขนาดนั้น ไม่ใช่คนที่มีความรู้กว้างขวางอะไรเลยครับ

新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)は、自(じ)分(ぶん)がどれだけ偉(えら)いのかを常(つね)にアピールするような、傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)がましい振(ふ)る舞(ま)いをしている。

• หัวหน้าแผนกคนใหม่มีพฤติกรรมที่ดูเหมือนจะวางอำนาจ และพยายามแสดงออกอยู่ตลอดเวลาว่าตัวเองยิ่งใหญ่แค่ไหน

街(まち)の生(せい)活(かつ)の便(べん)利(り)さをアピールした。

• ได้นำเสนอความสะดวกสบายของการใช้ชีวิตในเมือง