強(きょう)調(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเน้นย้ำ; การเน้นความสำคัญ

   EN emphasis; stress; highlighting; underlining; underscoring

   先(せん)生(せい)は毎(まい)日(にち)の練(れん)習(しゅう)の大(たい)切(せつ)さを強(きょう)調(ちょう)した。

   • อาจารย์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการฝึกซ้อมในทุกๆ วัน

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)は毎(まい)日(にち)の練(れん)習(しゅう)大(たい)切(せつ)を強(きょう)調(ちょう)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)した。

   • ผมเน้นย้ำในจุดนั้นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)する

2. 2

   การขับเน้น; การทำให้เด่นชัดขึ้น

   EN accentuating (a feature or certain part); accenting

   この服(ふく)は体(からだ)の線(せん)を強(きょう)調(ちょう)する。

   • เสื้อผ้าชุดนี้เน้นรูปร่าง

   คำศัพท์:服(ふく)体(からだ)線(せん)強(きょう)調(ちょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ตลาดขาขึ้น; ตลาดที่แข็งแกร่ง

   EN strong tone (of the market); firm tone

   การเงิน

   今日(きょう)の市(し)場(じょう)は強(きょう)調(ちょう)だ。

   • ตลาดวันนี้แข็งแกร่งมากครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)市(し)場(じょう)強(きょう)調(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 68